ИЗВИВАТЬСЯ УЖОМ

ИЗВИВАТЬСЯ УЖОМ coll
[VP; subj: human]
=====
1. извиваться ужом перед кем to fawn upon s.o., act in a servile manner:
- X извивается ужом перед Y-ом•• X falls all over Y;
- X grovels before Y.
2. Also: КРУТИТЬСЯ УЖОМ coll to act in a crafty, sneaky manner, displaying resourcefulness:
- X извивается ужом•• X weasels around;
|| X-y приходится крутиться ужом•• X has to be cunning (sly, wily);
- [in limited contexts] X has to live by his wits.
     ♦ Когда по радио гремели салюты и голос диктора сообщал о новых победах, лицо Ларичева омрачалось: не его это были победы, не его дело...Его дело - крутиться ужом, исхитряться, добывать, обеспечивать (Грекова 3). When the cannon salutes thundered over the radio and the announcer reported new war victories, Larichev's face darkened: they were not his victories, not his cause. His cause was to weasel around, be cunning, get, obtain (3a).

Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»

ИЗВИНИ →← ИЗВИВАТЬСЯ

Смотреть что такое ИЗВИВАТЬСЯ УЖОМ в других словарях:

ИЗВИВАТЬСЯ УЖОМ

извиваться ужом наводить тень на ясный день, ходить на цыпочках, хитрить, ходить на задних лапках, лизать задницу, лизать жопу, смотреть в рот, плясать, лизать зад, финтить, лукавить, играть в кошки-мышки, прикидываться лисой, вилять хвостом, пускаться на хирости, глядеть в глаза, ходить на полусогнутых, рассыпаться мельче маку, ловчить, вола вертеть, вертеть хвостом, егозить, лизоблюдничать, юлить, рассыпаться мелким бесом, обхаживать, угождать, лавировать, угодничать, плавать ужом, лизать попу, виться вьюном, глядеть в рот, вертеться лисой, играть в прятки, лебезить, заискивать, наводить тень на плетень, лисить, смотреть в глаза Словарь русских синонимов. .... смотреть

ИЗВИВАТЬСЯ УЖОМ

извиваться ужом наводить тень на ясный день, ходить на цыпочках, хитрить, ходить на задних лапках, лизать задницу, лизать жопу, смотреть в рот, плясать, лизать зад, финтить, лукавить, играть в кошки-мышки, прикидываться лисой, вилять хвостом, пускаться на хирости, глядеть в глаза, ходить на полусогнутых, рассыпаться мельче маку, ловчить, вола вертеть, вертеть хвостом, егозить, лизоблюдничать, юлить, рассыпаться мелким бесом, обхаживать, угождать, лавировать, угодничать, плавать ужом, лизать попу, виться вьюном, глядеть в рот, вертеться лисой, играть в прятки, лебезить, заискивать, наводить тень на плетень, лисить, смотреть в глаза<br><br><br>... смотреть

ИЗВИВАТЬСЯ УЖОМ

перед кем. Презр. 1. Угодничать, заискивать, льстить. Я слишком горд, слишком благороден, чтобы извиваться перед вами ужом (Белинский. Письмо Г. П. и М... смотреть

ИЗВИВАТЬСЯ УЖОМ

Маймаң қағу

ИЗВИВАТЬСЯ УЖОМ (ИЗВОРАЧИВАТЬСЯ)

Круціцца як вуж у вілахВыкручвацца як вуж (як уюн)Выпінацца (выкручвацца, круціцца) як скурат на агніВыкручвацца як цыган на кірмашы

ИЗВИВАТЬСЯ УЖОМ (ИЗВОРАЧИВАТЬСЯ)

Круціцца як вуж у вілах Выкручвацца як вуж (як уюн) Выпінацца (выкручвацца, круціцца) як скурат на агні Выкручвацца як цыган на кірмашы

ИЗВИВАТЬСЯ УЖОМ (КАК УЖ, ЗМЕЁЙ, КАК ЗМЕЯ)

витися (звиватися) в’юном (як в’юн, гадюкою, як гадюка).

T: 168